Deutsch-Englisch Übersetzung für insofern

insofarThis is my cause for concern insofar as, like me, he is an Italian citizen. Das ist insofern mein Anliegen, weil er ein italienischer Staatsbürger, wie auch ich. All these are victories by terrorism, insofar as we are cutting back on democracy. Das alles sind Siege des Terrorismus, nämlich insofern, wie wir Demokratieabbau betreiben. As the report states, it is valuable insofar as it promotes the objectives of the CFP. So heißt es im Bericht, dass die Effizienz insofern von Nutzen ist, als sie zu den Zielen der GFP beiträgt.
provided thatNational sovereignty is to be welcomed, provided that it serves public security. Nationale Souveränität ist insofern sinnvoll, als sie insbesondere der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger dient. I am pleased that Mr von Habsburg supports our amendments provided that the first amendment takes the form of an addition. Ich bin froh, daß Herr von Habsburg unsere Änderungsanträge insofern unterstützt, als der erste Änderungsantrag als Ergänzung erfolgt. That is welcome in the sense that it will boost the budget of the healthcare system in Poland, provided that it is not at the cost of Polish patients. Das ist insofern zu begrüßen, als dies dem Haushalt des polnischen Gesundheitswesens zugute kommen wird, vorausgesetzt, das geht nicht auf Kosten polnischer Patienten.

Wörterbuch